Roger Dubuis（罗杰杜彼） Hommage：向高级制表致敬

Hommage系列Tribute to Mr. Roger Dubuis（向罗杰·杜彼先生致敬）腕表

就象征意义而言，Hommage系列犹如Roger Dubuis世界的第五元素，是整个品牌的能量泉源：一个属于「非凡机械」的天地。 Roger Dubuis世界的其他四个天地便自然地围绕着它而运转：代表勇士（Warrior）世界的Excalibur系列、展现玩家（Player）世界的La Monégasque系列、象征名伶（Diva）世界的Velvet系列，以及属于冒险家（Venturer）世界的Pulsion系列。 Hommage系列称颂着这些「非凡机械」，旨在弘扬钟表世界的专业技艺与傲人传统。

展现古典钟表精髓的Hommage腕表系列将在SIHH 2014日内瓦国际高级钟表展首度发表一组震撼人心的作品。这些作品凝聚了一位具有远见的制表师的精神，他不仅开创了Roger Dubuis品牌，同时也以谦逊的态度颂扬前人的成就和技艺。 「对我而言，腕表一直是充满着感情的物品。」罗杰·杜彼先生说：「当我年轻时，我总是被那些亮丽的表盘所吸引，它们带给了我无限梦想。我的制表旅程起始于家乡教堂的钟塔和那些从塔旁走过的体验，这令我疯狂地迷恋上钟表机械。我于1995年成立Roger Dubuis制表厂之后，便决定创建一个腕表系列来向曾经协助我在钟表技艺上获得精进的老师和朋友们致谢，系列的名称就叫做Hommage（法文「致敬」的意思）。如今新的Hommage系列最令我感动的是：这些由新一代制表师所创造而成的腕表依然保留着该系列的原始精神，也就是对前人的感恩之心。 」罗杰·杜彼先生是天生的完美主义者，在他仔细审视这些崭新Hommage系列腕表的制作之后，明确地表示：「它们简直就是完美的化身！」

以新古典风格重新设计呈现的Hommage系列腕表汇集了Roger Dubuis时计的所有传统特色。新一代的制表师以开创本系列的大师作为典范，不仅赋予腕表古典风格，也使它们更具有鲜明传神的个性。新的Hommage系列诉说着有关其创始人罗杰·杜彼先生的故事，让人们了解这位于1995年在钟表界展开了一段独特冒险传奇的人物以及其创作才华。此系列刻画着罗杰·杜彼先生的卓越性格，该性格在积极推动使Roger Dubuis所有腕表皆镌刻日内瓦印记的坚持上展现无遗。它也记录了罗杰·杜彼先生的创新精神和对腕表品质的不懈追求，以作为品牌的历史传承。 Hommage系列生动地体现这位制表大师从其前辈们身上习得的丰富经验，而这些经验也受到目前在Roger Dubuis工作的新生代制表师的敬重与延续，他们为此系列创造出的腕表作品将在钟表史上留下深刻印记。

Hommage系列尊崇传统高级钟表机芯和精湛装饰技艺，如Guilloché镌刻饰纹、珐琅上釉和珍珠母贝的使用。其推出的表款总是以古典设计搭配珍贵材质，其中许多是限量发行，展现出精致美学与传统制表符码的绝妙结合。这些腕表是献给追寻卓越的高级制表爱好者的杰出作品，其表背均傲然地刻印着罗杰·杜彼先生的签名。其他将出现在SIHH 2014日内瓦国际高级钟表展的Roger Dubuis主要时计还包括了具有开创性意义的Excalibur Quatuor系列当中的黑色DLC钛金属表款，以及Velvet Haute Joaillerie名伶系列的高级珠宝表款。每一款腕表皆以不同面貌体现出Roger Dubuis对卓越品质不懈追求的精神，其所有作品皆镌刻着日内瓦优质印记，便是最有力的印证。

每年年初举办的SIHH日内瓦国际高级钟表展是提供独特展出机会的重大场合，Roger Dubuis很荣幸能够借此机会展现新近作品，并且揭晓其繁复与精致时计的最新面貌。今年Roger Dubuis将此展览献给Hommage系列，再度为人们带来机会，以步入超越时光的空间，在其中却展现着极其切合时宜的主题，体现出Roger Dubuis擅长塑造的视觉与概念的反差效果。

轮轮相扣的复杂结构，连连称颂的无尽敬意，最终只需：将属于凯撒的归还凯撒。在介绍这个最近重新复苏、旨在弘扬卓越制表的Hommage系列的同时，Roger Dubuis意识到将此系列献给罗杰·杜彼先生本人--既是品牌创始人也是Hommage系列最初款型的创造者--是如此自然合宜的事情。 Hommage系列Tribute to Mr. Roger Dubuis（向罗杰·杜彼先生致敬）腕表展现出制表厂对腕表机芯孜孜不倦的创作热忱，其配备着陀飞轮、大日历视窗和动力储存显示的RD540机芯搭载于玫瑰金表壳之中，表盘上装饰着雅致的细部设计，赋予了古典元素崭新的诠释。

罗杰·杜彼先生，制表厂的创始人和「灵魂巨匠」

作为制表厂的创始人与「灵魂巨匠」，罗杰·杜彼先生持续不断地在其中扮演着精神感召与鼓舞人心的角色，同时他与研发部门总监Gregory Bruttin以及部门其他组员们的交流也具有实质的重要性。这款典型高雅的新时计洋溢着对罗杰·杜彼先生--这位最早创建此腕表系列并借以赞扬其专业前辈和钟表艺术的人--的崇高敬意。

Hommage系列Tribute to Mr. Roger Dubuis（向罗杰·杜彼先生致敬）腕表的设计灵感来自这位创始者于2003年发表的一款时计，并且与其具有相同的功能组合：飞行陀飞轮，是所有为了消弥万有引力作用和提高机芯规律性而设计的装置当中最为复杂和引人入胜的一种；大日历显示，以提高数字易读性；迷人的弓形动力储存显示，有效指示出腕表的上链状态。这个由293个手工精修零件所组成的机芯需要750小时的工作时间来完成，其中220小时致力于达到日内瓦印记认证的严格要求，随后还必须经过四星期同样严谨的测试管控。

为了表达对罗杰·杜彼先生卓越专业生涯的敬意，这款具有复古风格的腕表仅限量生产208枚，此限量数字来自于其最初在日内瓦制表学校学习时期的学号，并且被傲然地刻印在表环上。

当代设计明晰感与超时高雅美感的结合

加长的表耳、下沉的表圈、纤长的罗马数字、具有凹槽的表冠和独特的折叠式表扣：Hommage系列的造型特征全然汇集于此，搭配着些许额外的细致处理，例如对表耳进行符合人体工学的斜角处理以达到与手腕更完美的接触，加大表耳之间的宽度以提高配戴时的稳定性。各种不同圆形在表盘内产生宜人的对比--从中央的白色圆圈向外伸展，来到搭配着白色数字的宽阔玫瑰金刻度圈；随后是搭配着玫瑰金刻度标记的白色分轨；最外围则是独特的阶梯状下沉表圈--这些组合为视觉提供了无穷魅力。此迷人的视觉效果在一些特殊部位更为显著：位于12点钟位置、双倍加大的日期显示窗口以长方形玫瑰金框边，搭配白色数字格，显得十分清晰突出；弓形的动力储存显示区具有类似的玫瑰金轮廓勾勒；而位于7点钟位置、带着精钢与玫瑰金组件的轻盈陀飞轮则以同样高雅的金属颜色框边，呈现一个具有召唤力的透视空间。几何线条与颜色搭配经常在Roger Dubuis腕表中扮演重要的角色，以达成设计明晰感与高雅美感的结合。

Hommage系列Tribute to Mr. Roger Dubuis（向罗杰·杜彼先生致敬）腕表是对往昔的制表师、对祖传技艺和对古典高级制表表达深刻敬意的标志性作品，它同时也是对日内瓦印记以及其所设定的优质标准的尊崇，而Roger Dubuis正是唯一一家坚持其所有创作都必须取得此优质印记的制表厂。此款时计更是对品牌创始人的称颂之作，罗杰·杜彼先生对钟表技艺一直保持热衷学习的精神，并且不断地与制表厂里的新生代制表师分享其丰富的知识与深广的智慧。