Rolex（劳力士）创艺推荐资助计划

好豪华的阵容啊!想象一下，约翰·巴尔代萨里(John Baldessari)、塔哈尔·本·杰伦 (Tahar Ben Jelloun)、崔莎· 布朗(Trisha Brown)、科林·戴 维斯爵士(Sir Colin Davis)、安娜·特蕾莎·基尔斯梅克(Anne Teresa De Keersmaeker)、拜 仁·伊劳(Brian Eno)、汉斯·麦努斯·安森柏格(Hans Magnus Enzensberger)、威廉·弗西斯 (William Forsythe)、史蒂芬· 弗莱尔斯(Stephen Frears)、彼得·霍尔爵士(Sir Peter Hall)、大卫·霍克尼(David Hockney)、 丽贝卡·霍恩(Rebecca Horn) 、安尼诗·卡普(Anish Kapoor) 、吉利·基里安(Jiří Kylián)、托尼·莫里森(Toni Morrison)、米拉·奈尔(MiraNair)、尤索·恩 多(Youssou N'Dour)、杰西· 诺曼(Jessye Norman)、马丁· 斯科塞斯(Martin Scorsese)、彼得·施勒(Peter Sellars)、阿罗· 西萨(álvaro Siza)、渥雷·索因 卡(Wole Soyinka)、朱丽·泰莫 (Julie Taymor)、勅使川原三郎 (Saburo Teshigawara)、凯特· 瓦尔克(Kate Valk)、马里奥· 瓦尔加斯·罗萨(Mario Vargas Llosa)、罗伯特·威尔森( Robert Wilson)、张艺谋和平夏斯·祖克 曼(Pinchas Zukerman)等作家、 电影制片人、演员、音乐家、舞蹈家和艺术家并肩出现。是什么 让不同行业的他们横跨洲际共聚 一堂?他们都担任过劳力士创艺 推荐资助计划的导师。

舞蹈类最终获选者：Eduardo Fukushima （巴西），由导师林怀民（台湾）挑选

Eduardo Fukushima是来自巴西的舞蹈家和编舞师，今年28岁，2011年毕业于 圣保罗宗座天主教大学的肢体艺术学系。他曾与巴西若干顶尖舞蹈家一同研习现代舞，并于2004年创作了自己的首部独舞作品。近期的舞蹈作品Between Contentions （2008年）和How to Overcome the Great Tiredness? （2009年/2010年）均赢得广泛好评。

电影类最终获选者：Sara Fgaier （意大利），由导师Walter Murch （美国）挑选

现年29岁的意大利电影剪接师Sara Fgaier毕业于博洛尼亚大学电影史学系，并通过自学掌握了自己职业的技巧。她剪接的第一部电影是导演Pietro Marcello的La bocca del lupo （狼嘴，2009年），这是一部极富诗意的获奖纪录片。2011年，她负责剪接的电影包括Pietro Marcello拍摄的Il silenzio di Pelešjan （沉默的佩雷斯汉），以及Michele Manzolini与 Federico Ferrone联合拍摄的Il treno va a Mosca（开往莫斯科的列车）。

劳力士表示，在2002年创办这个 特殊项目的宗旨是"为全球文化 做出贡献"。这与品牌"支持优秀个人"的传统相辅相成。劳力士多年来营销的主要手法就是以世界知名的各行业成功人士来担任广告的主人公，还有劳力士雄才伟略大奖。35年来，这个项目以"改善生活或保护地球的自然和文化遗产"为目标，支持世界各地创新的个人行为。从1976年设立至今，这个每两年颁发一次的劳力士大奖已经收到过来自154个国家的3万份申请，并颁发了120项大奖。

从某种方面讲，劳力士创艺推荐资助计划是劳力士大奖的小兄弟，尽管它覆盖的仅是文化领域。今年，在舞蹈，电影，文学，音乐和视觉艺术这五个领域的基础上又新增了建筑。每两年，由杰出艺术家和艺术工作者组成的委员会在每个领域列出一个导师候选名单。如果他们同意合作，劳力士将与他们一起甄选出他们有意共事的年轻艺术家。这个过程非常重要，因为每位导师要从自己宝贵的时间里拿出至少6周的时间来与挑选的门生共事。

文学类门生最终获选者：Naomi Alderman （英国）， 由导师Margaret Atwood（加拿大）挑选

现年37岁的Naomi Alderman 1996年毕业于牛津大学，并在2003年获得东安吉利亚大学的创造性写作硕士学位。三年后，她发表了生动刻画宗教与现代生活之间矛盾和融合的小说《Disobedience》 。这部小说为她赢得了 2006年的英国Orange Award for New Writers（橘子文学新锐作家奖）。她还于2007年被《星期日泰晤士报》命名为年度青年作家。这部小说后被译成十种语言发行。2010年，她又推出新作《The Lessons》，探讨权利和财富纠葛。从法利赛人的角度描述耶稣的小说《The Liars' Gospel》也即将面世。

音乐类门生最终获选者： Dina El Wedidi （埃及）， 由导师Gilberto Gil （巴西）挑选

现年24岁的埃及歌手及歌曲创作人Dina El Wedidi在少女时代和在开罗大学学习东方语言时就开始创作歌曲。她的歌曲中充满了对埃及现实政治的关注。从2007到2010年，她在ElWarsha Theatre Troupe（埃尔华沙戏剧团）担任歌手和演员，演绎埃及民间音乐，并在开罗监狱等一些不寻常的场合演出 。在这期间（ 2009至2010年），她曾与Habayebna band（海比纳乐队）合作演出经典的埃及和阿拉伯歌曲，之后又在2011年成立了自己的乐队。

年轻艺术家，也就是未来的学生，并不能直接提出申请。各个艺术领域的专家小组会在世界范围挑选一些候选人，然后鼓励他们提交申请。在评审成员考核以后，再向每位导师建议三名候选人。导师在与每个人单独见面后做出最后的决定。

这种个人化的筛选为日后的指导奠定了基础。与按高低排名的学校环境不同，这个项目为不同年代及不同文化的艺术家之间提供着名副其实的交流，真正的对话。目的是帮助年轻艺术家发展并坚定他们的艺术道路，而不是简单地复制模仿别人。

在经济方面，每位获选者在为期一年的指导期间将获得2万5千瑞士法郎的资助，以及旅行和其它费用。在年末，每位获选者还将获得用于特定项目的另一笔2万5千瑞士法郎。至于导师，每位可获得5万瑞士法郎的报酬。

戏剧类门生最终获选者： Michal Borczuch （波兰），由导师：Patrice Chéreau （法国）挑选

现年32岁的波兰戏剧导演Michal Borczuch拥有克拉科夫美术学院和索尔斯基戏剧学院的硕士学位，目前在索尔斯基戏剧学院执教。自2005年以来，他就开始为波兰剧院和国际文化节排演剧码，起初的重点是波兰当代剧作家的作品，后来转向经典戏剧。他的作品打破常规，挑战流行趋势与品味。他最新改编的作品有《Brand》、《The City》《 The Chosen Ones》 （2011）和受佛洛伊德启发的《Hans，Dora and Wolf》 （2012）。

视觉艺术门生最终获选者：Mateo López （哥伦比亚），由导师William Kentridge（南非）挑选

哥伦比亚视觉艺术家Mateo López 现年33岁，曾在哈维里亚那大学学习建筑一年，但最终于安第斯大学美术学系毕业。早年求学建筑的经历使他能够从时空角度看待绘画，以三维视角代替二维。Mateo López 经常把自己的工作室设在公共场所，将个人旅途中的片段融汇到作品去。他的系列作品Viaje sin movimiento (Travelling without movement，2008-2010)被纽约现代艺术博物馆（MoMA）收藏。

今年的劳力士创艺推荐资助计划新增了建筑领域。这门学科选择的导师是妹岛和世。她是当代建筑最有影响力的人物之一，最近她与共同创办东京SANAA事务所的同事西泽立卫一起获得了建筑学中的"诺贝尔奖" - 普利兹克奖。位于洛桑理工学院里的劳力士学习中心就是她在这家事务所设计的项目。劳力士是这个"未来图书馆"的主要私人赞助商。

妹岛和世选择的门生 - 笔者著文时正在进行当中，结果待定 - 将与她一起共同完成她和其他日本建筑师发起Home for All（共有家园）项目。这个项目将为2011年受到东日本大海啸袭击的人们提供需要的住宿。

Kazuyo Sejima and theRolexLearning Center (EPFL)

除了妹岛和世以外，今年劳力士创艺推荐资助计划的导师还有：Margaret Atwood （文学）、Patrice Chéreau （戏剧艺术）、Gilberto Gil （音乐）、William Kentridge （视觉艺术）、林怀民 （舞蹈）和Walter Murch （电影）。